What we're proposingLo que proponemosEl que proposem我们的提议
Invest for five years at 3% a yearInvierte a cinco años al 3% anualInverteix a cinc anys al 3% anual五年期投资，年利率3%
How it worksCómo funcionaCom funciona如何运作
Your money back in full after five years, or renew for another five. Interest is paid every month.Recuperas todo tu dinero a los cinco años, o lo renuevas por otros cinco. Los intereses se pagan cada mes.Recuperes tots els diners als cinc anys, o els renoves per cinc anys més. Els interessos es paguen cada mes.五年后全额返还本金，或续期再投五年。利息每月支付。
- Example: €10,000 earns €300 a year (€25 a month).Ejemplo: €10.000 generan €300 al año (€25 al mes).Exemple: €10.000 generen €300 l'any (€25 al mes).例如：€10,000 每年收益€300（每月€25）。
- After five years: your €10,000 back, €11,500 in total.A los cinco años: recuperas tus €10.000, €11.500 en total.Als cinc anys: recuperes els teus €10.000, €11.500 en total.五年后：拿回你的€10,000，总计€11,500。
How your money is protectedCómo se protege tu dineroCom es protegeixen els teus diners你的资金如何得到保护
- It goes into a real building in Barcelona, owned by the cooperative and locked against sale.Se invierte en un edificio real en Barcelona, propiedad de la cooperativa y blindado contra la venta.S'inverteixen en un edifici real a Barcelona, propietat de la cooperativa i blindat contra la venda.资金投入一栋真实的楼房，位于巴塞罗那，归合作社所有，并且永远不能出售。
- Members' monthly fees are set to cover the loan and investor payments with a safety margin, plus a cash reserve.Las cuotas mensuales se fijan para cubrir el préstamo y los pagos a inversores con margen de seguridad, más una reserva.Les quotes mensuals es fixen per cobrir el préstec i els pagaments als inversors amb un marge de seguretat, més una reserva.成员的月费在设定时就覆盖了贷款和投资人的还款，并留有安全余量和现金储备。
- Tested against things going wrong: higher interest rates, renovation overruns, delays and empty rooms. The plan still holds with a modest rise in fees.Probado ante imprevistos: más intereses, sobrecostes en la reforma, retrasos y habitaciones vacías. El plan aguanta con una subida moderada de la cuota.Provat davant d'imprevistos: interessos més alts, sobrecostos a la reforma, retards i habitacions buides. El pla aguanta amb una pujada moderada de la quota.经过不利情况测试：利率上升、装修超支、工期延误和房间空置。即使如此，只需小幅提高月费，计划依然成立。
Like any investment, it isn't guaranteed. As with any building bought with a mortgage, the bank loan is secured on the building first.Como cualquier inversión, no está garantizada. Como en cualquier edificio comprado con hipoteca, el préstamo bancario tiene la garantía del edificio en primer lugar.Com qualsevol inversió, no està garantida. Com en qualsevol edifici comprat amb hipoteca, el préstec bancari té la garantia de l'edifici en primer lloc.和任何投资一样，这项投资没有保证。和任何用按揭购买的楼房一样，银行贷款以楼房作为第一顺位担保。
Why invest with usPor qué invertir con nosotrosPer què invertir amb nosaltres为什么和我们一起投资
A fixed 3% is more than most coop housing projects in Barcelona pay, and your money creates homes that stay affordable for good.Un 3% fijo es más de lo que pagan la mayoría de proyectos de vivienda cooperativa en Barcelona, y tu dinero crea viviendas que siguen siendo asequibles para siempre.Un 3% fix és més del que paguen la majoria de projectes d'habitatge cooperatiu a Barcelona, i els teus diners creen habitatges que continuen sent assequibles per sempre.固定3%的收益高于巴塞罗那大多数合作社住房项目，而且你的资金会创造永远可负担的住房。
Working proposal. The exact legal form (loans to the coop or participation titles) will be confirmed with a lawyer and a cooperative support organisation.Propuesta de trabajo. La forma legal exacta (préstamos a la cooperativa o títulos participativos) se confirmará con asesoría jurídica y una entidad de apoyo a cooperativas.Proposta de treball. La forma legal exacta (préstecs a la cooperativa o títols participatius) es confirmarà amb assessorament jurídic i una entitat de suport a cooperatives.这是工作方案。具体的法律形式（向合作社提供贷款或参与凭证）将与律师及合作社支持机构确认。